1 00:01:42,700 --> 00:01:45,770 Vi gnuggar varandra varje dag. 2 00:01:46,700 --> 00:01:48,740 Vi kanske inte känner varandra... 3 00:01:49,710 --> 00:01:54,370 men vi kanske blir goda vänner någon dag. 4 00:01:54,580 --> 00:01:59,410 Jag heter He Qiwu. Jag är en coop och 223 är mitt nummer. 5 00:02:09,100 --> 00:02:11,140 Frysa! 6 00:02:38,630 --> 00:02:40,870 Närmaste punkt av vår intimitet... 7 00:02:41,130 --> 00:02:43,180 vi var bara 00. 00 1 cm från varandra. 8 00:02:44,650 --> 00:02:47,020 Femtiosju timmar senare. 9 00:02:47,150 --> 00:02:48,560 Jag blev kär i den här kvinnan. 10 00:02:50,400 --> 00:02:52,770 Tant? Det här är Wu. 11 00:02:54,910 --> 00:02:59,610 Vill bara säga hej... Ja, till dig, inte till May. 12 00:03:00,420 --> 00:03:02,030 Länge inte sett. Hur mår du? 13 00:03:02,420 --> 00:03:06,430 Jag mår bra... Ja, jag tror... det är bättre till Det kan svalna lite först. 14 00:03:06,430 --> 00:03:08,080 Jag är säker på att hon ringer mig senare. 15 00:03:08,420 --> 00:03:13,210 Nej, säg inte att jag ringde. 16 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Ska du gå på bio nu? 17 00:03:16,940 --> 00:03:18,970 Jag låter dig gå. Är farbror där? 18 00:03:22,440 --> 00:03:26,940 Farbror? Det här är Wu. 19 00:03:27,450 --> 00:03:33,450 Vill bara säga hej... Hur mår din hosta? 20 00:03:34,460 --> 00:03:35,960 Vad? 21 00:03:35,960 --> 00:03:38,790 Ska du gå på bio med moster? Jag kommer inte att hålla om dig då. 22 00:03:38,950 --> 00:03:40,920 Är Mays syster där? 23 00:03:40,970 --> 00:03:43,790 Inga? Skicka mina hälsningar till henne. 24 00:03:44,220 --> 00:03:47,300 Vi utvecklar alla våra egna vanor. 25 00:03:47,480 --> 00:03:50,930 Min väntar här på att maj också ska gå från jobbet. 26 00:03:50,980 --> 00:03:54,480 May gillar det här stället eftersom chefen säger hon förbiser som Demi Moore. 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,430 Vi har separerat nyligen. 28 00:03:56,490 --> 00:03:59,230 May sa att jag blivit mer och mer till skillnad från Bruce Willis. 29 00:03:59,350 --> 00:04:01,400 Något meddelande för A/C 3688?? 30 00:04:03,870 --> 00:04:05,900 "Älskar dig en miljon år." 31 00:04:08,380 --> 00:04:11,450 Ming sökt? Menar du maj? 32 00:04:12,380 --> 00:04:17,530 Stava det åt mig. Är det Ming eller May? 33 00:04:19,390 --> 00:04:22,800 Är du säker på att du inte gjorde ett misstag? 34 00:04:22,890 --> 00:04:24,550 Kan du inte engelska? 35 00:04:27,900 --> 00:04:33,900 Ming? Har May bett dig att söka efter mig? 36 00:04:33,910 --> 00:04:36,690 Jag mår bra. Säg åt henne att inte oroa sig. 37 00:04:36,900 --> 00:04:38,950 Jag tar väl hand om mig själv. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,920 Hon kan ringa mig när hon vill. 39 00:04:42,920 --> 00:04:45,870 Vi behöver inte dig som mellanhand. 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,920 Du menar att hon inte bad dig att söka efter mig? 41 00:04:49,920 --> 00:04:52,330 Så vad är detta till för? 42 00:04:52,430 --> 00:04:55,930 Jogga? Har du blivit kär igen? 43 00:04:55,930 --> 00:04:58,090 Varför måste jag jogga med dig? 44 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Vad? En tävling? 45 00:05:00,440 --> 00:05:04,730 Du vet att jogging är väldigt personligt. Hur kan du låta andra se dig jogga? 46 00:05:04,950 --> 00:05:06,940 Gå och lägg dig. 47 00:05:11,330 --> 00:05:13,780 Vi har alla våra stunder med ett brustet hjärta. 48 00:05:13,830 --> 00:05:16,780 Varje gång jag har blivit av kärlek. Jag ska jogga. 49 00:05:17,840 --> 00:05:20,790 Jogging hjälper till att förånga vatten från kroppen... 50 00:05:20,840 --> 00:05:23,340 så att det inte finns kvar för tårar. 51 00:05:23,340 --> 00:05:25,740 Hur kan jag fälla tårar? 52 00:05:25,840 --> 00:05:27,880 Maj också. 53 00:05:28,220 --> 00:05:29,250 Jag är den coola killen. 54 00:05:34,860 --> 00:05:37,360 Bråkar du fortfarande med din flickvän? Det är snart en månad! 55 00:05:37,360 --> 00:05:39,390 Skaffa en till. 56 00:05:39,980 --> 00:05:42,860 Varför testar du inte May? Hon är cool. 57 00:05:43,620 --> 00:05:45,150 Hej. 58 00:05:50,250 --> 00:05:53,630 Hon går tidigt ikväll. Gå och dejta henne. 59 00:05:53,630 --> 00:05:55,620 Hon tycker mycket om dig. 60 00:05:56,130 --> 00:06:00,040 Nej. Jag har en dejt ikväll. Någon annan gång. 61 00:06:45,690 --> 00:06:47,810 - Är du säker på att du vill göra det? - Ja! 62 00:06:50,200 --> 00:06:52,230 Ge mig dina pass. 63 00:06:57,580 --> 00:06:59,620 Nästa! 64 00:07:01,580 --> 00:07:02,690 Nästa! 65 00:07:21,740 --> 00:07:23,770 Nästa! 66 00:07:40,260 --> 00:07:44,040 Hej, du! Du! Sätta sig. 67 00:07:56,270 --> 00:07:58,190 Damen, är det här okej? 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,390 Skaffa mig en större. 69 00:07:59,790 --> 00:08:01,410 - En vanlig sådan. Inget behov av att vara snygg. - Okej. 70 00:08:01,410 --> 00:08:03,450 Hej. lägg ner den! 71 00:08:04,920 --> 00:08:07,160 Jag sa lägg ner den. 72 00:08:07,420 --> 00:08:09,450 Rör inte. 73 00:08:27,320 --> 00:08:29,350 Ge dem lite öl. 74 00:08:53,350 --> 00:08:54,340 Kolla, snälla. 75 00:08:55,980 --> 00:08:58,310 Ibland övernattar jag hos maj. 76 00:08:58,480 --> 00:09:01,310 För att hindra hennes föräldrar från att ta reda på det... 77 00:09:01,740 --> 00:09:05,400 Jag skulle smyga. ner från balkongen. 78 00:09:06,490 --> 00:09:09,240 Jag undrar om jag också kommer att kunna göra det här igen. 79 00:09:22,010 --> 00:09:24,050 ok! 80 00:09:34,030 --> 00:09:36,060 - Hur mycket? - 2 500 000 USD. 81 00:09:38,030 --> 00:09:39,480 Senare, okej? 82 00:09:48,910 --> 00:09:50,790 Vad gör du? Gå! 83 00:10:03,060 --> 00:10:04,850 Kom hit. 84 00:10:05,060 --> 00:10:07,350 Följ mig. Gå och kolla. 85 00:10:11,700 --> 00:10:14,070 Packa detta också. 86 00:10:52,250 --> 00:10:54,280 Okej, okej. 87 00:11:09,640 --> 00:11:11,680 Komma. 88 00:12:29,870 --> 00:12:31,900 Han är inte här. 89 00:12:32,370 --> 00:12:34,320 Vet du var han är? 90 00:12:34,360 --> 00:12:36,410 Nej. 91 00:12:36,880 --> 00:12:38,330 Han lämnade det här åt dig. 92 00:12:38,500 --> 00:12:43,010 Datumet snart säger burken mig att jag inte har mycket tid kvar. 93 00:12:43,010 --> 00:12:44,510 Om jag inte hittar de indianerna. 94 00:12:44,510 --> 00:12:46,540 Jag skulle vara i djupa problem. 95 00:12:47,000 --> 00:12:49,050 Varför regnkappan? 96 00:12:50,520 --> 00:12:52,550 Jag tror att det kommer att regna. 97 00:13:06,160 --> 00:13:09,320 Någon gång. på något sätt. Jag har börjat också vara väldigt försiktig. 98 00:13:10,170 --> 00:13:11,870 Varje gång jag bär en regnjacka. 99 00:13:12,160 --> 00:13:14,170 Jag ska snart sätta på mig ett par solglasögon också. 100 00:13:14,170 --> 00:13:17,120 Man vet aldrig när det regnar för mycket... 101 00:13:17,680 --> 00:13:18,830 eller när det blir soligt. 102 00:13:20,930 --> 00:13:22,880 Något meddelande för A/C 3688?? 103 00:13:22,930 --> 00:13:25,440 - Lösenord tack. - Älskar dig en miljon år. 104 00:13:25,440 --> 00:13:27,090 Inget för mig? 105 00:13:27,680 --> 00:13:29,350 Inga samtal till dig idag. 106 00:13:29,690 --> 00:13:31,430 Tack. 107 00:13:36,450 --> 00:13:40,440 jag tog. det som ett skämt när hon sa snart aprilskämt 108 00:13:40,440 --> 00:13:44,530 att vi skulle separera. Jag bestämde mig också för att låta skämtet pågå i en månad. 109 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 Det är för att May älskar ananas. 110 00:13:47,710 --> 00:13:49,710 Den första maj är också min födelsedag. 111 00:13:49,710 --> 00:13:53,920 Jag lovade mig själv att om May inte ändrar henne tänk efter att jag har köpt 33 burkar ananas... 112 00:13:54,100 --> 00:13:58,350 Från den dagen och framåt. Jag började också köpa en burk ananas 113 00:13:58,350 --> 00:14:01,470 som snart löper ut den första maj varje dag. 114 00:14:01,730 --> 00:14:05,310 Sedan. vår kärlek kommer också att upphöra. 115 00:14:09,240 --> 00:14:11,730 Sir, den här burken går ut imorgon. 116 00:14:11,730 --> 00:14:13,890 Låt mig ändra det åt dig. 117 00:14:14,250 --> 00:14:16,320 Den här är bra. 118 00:14:19,500 --> 00:14:21,750 När är det första flyget på morgonen? 119 00:14:25,010 --> 00:14:27,040 Jag skulle vilja göra en reservation. 120 00:14:31,020 --> 00:14:33,010 en. 121 00:14:55,670 --> 00:14:57,500 - Har du sett de här människorna? - Nej. 122 00:14:57,930 --> 00:15:00,930 Titta noga. De är med sina barn. 123 00:15:00,930 --> 00:15:03,300 Nej. 124 00:15:03,430 --> 00:15:06,510 - Har du sett de här människorna? - Jag vet ingenting. 125 00:15:11,440 --> 00:15:13,480 - Har du sett de här människorna? - Nej. 126 00:15:31,090 --> 00:15:34,540 - Och det här? Inga? - Nej. 127 00:15:48,990 --> 00:15:51,270 - Vet du verkligen inte? - Jag har ingen aning om var han är. 128 00:15:51,490 --> 00:15:53,480 Jag såg dig prata med honom! 129 00:15:53,490 --> 00:15:54,900 Nej... 130 00:16:09,510 --> 00:16:13,020 Var är min dotter? Vad vill du? 131 00:16:13,020 --> 00:16:16,430 Jag ger dig en timme. Om jag inte hör något tills dess.... 132 00:16:16,520 --> 00:16:18,680 du kommer aldrig att se din dotter igen. 133 00:16:34,790 --> 00:16:36,830 En glass till henne, tack. 134 00:17:00,200 --> 00:17:02,230 Pappa, pappa! 135 00:17:05,210 --> 00:17:08,700 Vissa människor är villiga att ge upp sina barn för pengar. 136 00:17:09,210 --> 00:17:12,000 Han är inte en av dem. 137 00:17:12,090 --> 00:17:14,120 En timme senare gick jag. 138 00:17:19,100 --> 00:17:21,130 Polis! Frysa! 139 00:17:33,620 --> 00:17:35,610 Jag har inte tagit bort något brott på sex månader. 140 00:17:35,620 --> 00:17:36,720 Upp med händerna! 141 00:17:37,120 --> 00:17:39,910 Men jag stöter på den här eftersökta mannen idag. 142 00:17:40,120 --> 00:17:42,130 Varje gång jag löser ett fall. 143 00:17:42,130 --> 00:17:45,200 Jag vill alltid att May också ska vara den första som vet. 144 00:17:49,140 --> 00:17:51,170 Hej? Hej? 145 00:18:09,540 --> 00:18:13,660 Bruce Willis, jag dödar dig! 146 00:18:29,690 --> 00:18:32,800 Eventuell konserverad ananas som går ut den första maj? 147 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Vet du vilken dag det är idag? 148 00:18:34,180 --> 00:18:36,690 - april 3000. - Exakt. 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,140 Tror du att vi säljer utgångna varor? 150 00:18:39,690 --> 00:18:41,690 Det är fortfarande två timmar kvar. 151 00:18:42,700 --> 00:18:47,700 Ingen vill ha något som har gått ut. Gå och hämta något nytt. 152 00:18:47,710 --> 00:18:50,110 Färsk? Vad är det som är så bra med att vara fräsch? 153 00:18:50,210 --> 00:18:54,580 Inser du hur mycket ansträngning som har lagts ner till att tillverka en burk ananas? 154 00:18:54,720 --> 00:18:58,710 Du måste odla den, göra skörden och skiva den. Att slänga dem bara sådär! 155 00:18:58,710 --> 00:19:02,550 – Tänker du någonsin på vad de här burkarna kommer att känna? - Kompis, jag jobbar bara här. 156 00:19:02,730 --> 00:19:06,550 Vem bryr sig om vad dessa burkar känns? Har du någonsin tänkt på mina känslor? 157 00:19:06,730 --> 00:19:09,680 Det är ett blod- och svettjobb för mig! 158 00:19:09,730 --> 00:19:13,270 Naturligtvis önskar jag att dessa burkar aldrig tar slut. Det kommer att spara mig mycket arbete! 159 00:19:14,740 --> 00:19:19,530 Gillar du utgången konservmat? Här är du. Ta så mycket du vill. Det är på huset. 160 00:19:22,630 --> 00:19:25,190 Någonstans. på något sätt. allt kommer med ett utgångsdatum. 161 00:19:25,500 --> 00:19:27,370 Svärdfisk kommer att förfalla. 162 00:19:28,760 --> 00:19:31,960 Köttsås tar slut. 163 00:19:32,010 --> 00:19:34,050 Även Glad Wrap kommer att förfalla. 164 00:19:35,520 --> 00:19:39,010 Jag undrar om det finns något i världen som inte går ut? 165 00:19:40,020 --> 00:19:43,220 Hej, vill du ha konserver? 166 00:19:44,530 --> 00:19:46,560 Det har gått ut! Behåll det själv. 167 00:19:50,030 --> 00:19:52,070 Är du säker? 168 00:22:17,720 --> 00:22:21,880 Jag hittade äntligen min trettionde burk ananas i en butik. 169 00:22:23,100 --> 00:22:26,510 När första maj börjar. Jag har också insett något. 170 00:22:28,090 --> 00:22:32,600 Maj också. Jag är inte annorlunda än en burk ananas... 171 00:23:05,520 --> 00:23:07,810 Vill du inte ha det här? Det är väldigt gott... Nej? 172 00:23:08,030 --> 00:23:10,770 Alla säger att hundar är människans bästa vänner. 173 00:23:11,030 --> 00:23:13,270 Varför gör min vägra för att dela min sorg just nu? 174 00:23:36,060 --> 00:23:42,390 Jag slår vad om att det här måste vara något rekord. Jag åt alla trettio burkar ananas den kvällen. 175 00:23:44,070 --> 00:23:46,310 Lyckligtvis. Maj är inte i vitlök... 176 00:23:48,080 --> 00:23:50,070 Vad jag önskar för gooout och fira! 177 00:23:51,080 --> 00:23:54,030 Kanske har gått för sängen nu. 178 00:23:54,080 --> 00:23:57,620 Jag undrar om den andre maj också sover. 179 00:24:02,710 --> 00:24:05,670 Varför är du tillbaka? 180 00:24:12,230 --> 00:24:15,560 Jag funderar på att gå på en sen kvällsfilm. 181 00:24:15,740 --> 00:24:17,690 Maj är borta. 182 00:24:17,740 --> 00:24:19,190 Borta? 183 00:24:19,240 --> 00:24:21,360 Tror du att hon väntar på dig? 184 00:24:21,730 --> 00:24:23,750 Kvinnor har inte råd att vänta. 185 00:24:23,750 --> 00:24:26,530 Ju mer de väntar, desto mer blir de nervösa. 186 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 När de är nervösa blir de galna. 187 00:24:28,750 --> 00:24:34,250 Hon gick ut med Richard. Du är bättre att vara tidigt nästa gång. 188 00:24:34,760 --> 00:24:38,880 Det är svårt att föreställa sig att jag har blivit dumpad av två maj snart en enda natt. 189 00:24:39,760 --> 00:24:41,420 Alltför läka mina sår. 190 00:24:41,640 --> 00:24:44,650 Jag har bestämt mig för att aldrig gå ut med en annan tjej som heter May. 191 00:24:44,650 --> 00:24:46,680 Lulu? Det här är Wu! 192 00:24:47,650 --> 00:24:49,680 Vill du komma ut och ta en drink? 193 00:24:51,150 --> 00:24:55,100 Ligger du redan i sängen? Hur kan du sova så här tidigt? 194 00:24:56,150 --> 00:24:58,150 Kan du verkligen sova? 195 00:24:58,660 --> 00:25:00,700 Ingenting. Hejdå. 196 00:25:02,790 --> 00:25:08,130 Hej, Chieko-san? Gissa vem jag är? Det är Wu. 197 00:25:09,300 --> 00:25:11,340 Bingo. Du har rätt. 198 00:25:11,790 --> 00:25:13,840 Vill du gå ut och ta en drink? 199 00:25:15,310 --> 00:25:19,970 Din man? När gifte ni er? 200 00:25:20,320 --> 00:25:21,810 Redan fem år? 201 00:25:21,820 --> 00:25:25,480 Vi har inte setts i mer än fem år? 202 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 Har du två barn redan? 203 00:25:27,820 --> 00:25:29,860 Är du glad? Stor! 204 00:25:32,330 --> 00:25:36,490 OK, fortsätt så. 205 00:25:41,340 --> 00:25:43,370 Finns Jiang Xkiuhuei där? 206 00:25:44,850 --> 00:25:46,880 Det här är He Qiwu. 207 00:25:47,350 --> 00:25:50,630 Jag satt bredvid dig i årskurs fyra. 208 00:25:50,850 --> 00:25:52,430 Kommer du inte ihåg? 209 00:25:55,860 --> 00:25:59,550 Strunt i det. Adjö. 210 00:26:34,280 --> 00:26:37,690 Alla dessa ananasar fick mig att må hemskt i magen. 211 00:26:38,290 --> 00:26:40,490 Så jag går också en bar 212 00:26:40,790 --> 00:26:43,660 tänker att alkoholen kommer att hjälpa min matsmältning. 213 00:27:08,320 --> 00:27:10,330 Är du okej? 214 00:27:10,330 --> 00:27:13,490 Ja, ja. Ännu en dubbel whisky. 215 00:27:20,840 --> 00:27:23,840 Det finns en låt som heter Kärlek slutar när solen går upp. 216 00:27:23,840 --> 00:27:25,880 Det är precis så jag känner. 217 00:27:26,850 --> 00:27:27,920 Hur kan jag glömma May? 218 00:27:28,850 --> 00:27:30,880 Jag lovar mig själv. 219 00:27:31,350 --> 00:27:33,590 Jag kommer att bli kär i den första kvinnan. 220 00:27:33,730 --> 00:27:35,760 .. som går in i baren. 221 00:27:39,240 --> 00:27:40,740 Fröken, vad vill du? 222 00:27:40,740 --> 00:27:42,940 Whisky, tack. 223 00:27:54,240 --> 00:27:56,760 Jag har en känsla av att hon kommer att gilla mig. 224 00:27:56,760 --> 00:27:59,080 Se till det också. frågar jag. henne en fråga. 225 00:28:10,400 --> 00:28:14,170 Ursäkta mig, fröken. Gillar du ananas? 226 00:28:15,900 --> 00:28:17,940 Satsar på att hon inte talar som modersmål. 227 00:28:19,910 --> 00:28:22,240 Ursäkta mig, fröken. Gillar du ananas? 228 00:28:27,420 --> 00:28:29,450 Gillar du ananas? 229 00:28:35,930 --> 00:28:39,010 Får jag veta om du gillar ananas? 230 00:28:40,440 --> 00:28:42,440 Du talar korrekt mandarin. 231 00:28:42,440 --> 00:28:44,470 Jag växte upp i Taiwan. Och du? 232 00:28:45,440 --> 00:28:47,730 Jag är inte på ett pratande humör ikväll. 233 00:28:47,950 --> 00:28:49,980 låt mig vara. 234 00:28:51,450 --> 00:28:53,360 Vi behöver inte prata 235 00:28:53,440 --> 00:28:55,450 Får jag bara sitta bredvid dig? 236 00:28:55,450 --> 00:28:58,660 Det finns många sittplatser här. Varför måste du sitta bredvid mig? 237 00:28:59,950 --> 00:29:02,110 För jag kan känna att du är ensam. 238 00:29:03,460 --> 00:29:04,470 åh, ja? 239 00:29:04,470 --> 00:29:06,000 Ja. 240 00:29:06,460 --> 00:29:10,470 Det finns bara tre anledningar till en kvinna att bära solglasögon vid den här tiden. 241 00:29:10,470 --> 00:29:12,800 Hon är antingen blind, 242 00:29:14,480 --> 00:29:17,760 eller så är hon en pretender, 243 00:29:17,980 --> 00:29:22,390 eller så har hon blivit kär och vill inte folk att veta att hon har gråtit. 244 00:29:24,490 --> 00:29:26,490 Vilken typ tillhör jag? 245 00:29:26,490 --> 00:29:28,530 Den krossade. 246 00:29:30,500 --> 00:29:32,660 Det är ingen stor grej. Du behöver inte gråta. 247 00:29:33,000 --> 00:29:34,500 Jag har också blivit kär. 248 00:29:34,500 --> 00:29:38,280 Jag skulle jogga och svettas ut 249 00:29:39,510 --> 00:29:43,500 så det blir inget mer vatten kvar för tårar. 250 00:29:43,500 --> 00:29:45,550 Vill du jogga? 251 00:29:46,020 --> 00:29:49,430 Jag har sprungit hela kvällen och jag är utmattad. 252 00:29:50,010 --> 00:29:53,030 Om du vill ha någon att prata med, gå och hitta någon annan. 253 00:29:53,030 --> 00:29:55,060 Jag vill inte prata speciellt mycket. 254 00:29:56,520 --> 00:29:58,560 Vill bara hålla dig sällskap. 255 00:30:03,040 --> 00:30:05,600 Jag vet alltför väl hur ett brustet hjärta känns. 256 00:30:06,040 --> 00:30:10,080 I hennes sorgligaste ögonblick, en kvinna kommer att behöva en mans axel att luta sig mot. 257 00:30:11,550 --> 00:30:15,040 Du kan ta mig som din man. 258 00:30:15,040 --> 00:30:17,090 Jag har ingen man. 259 00:30:17,560 --> 00:30:19,590 Jag har ingen kvinna heller. 260 00:30:21,050 --> 00:30:22,430 Hur gammal är du? 261 00:30:22,560 --> 00:30:27,020 Jag var 24 för två timmar sedan. 262 00:30:27,070 --> 00:30:29,100 Nu är jag 25. 263 00:30:30,070 --> 00:30:32,100 Jag kommer inte att gilla dig. 264 00:30:32,570 --> 00:30:35,360 Dra inte för dra slutsatser. 265 00:30:35,580 --> 00:30:38,650 Vi kanske kommer överens med varandra. 266 00:30:39,580 --> 00:30:41,620 Gillar du ananas? 267 00:30:43,090 --> 00:30:45,120 Det är inte din sak. 268 00:30:45,590 --> 00:30:47,830 Jag försöker bara tjäna mer om dig. 269 00:30:49,090 --> 00:30:51,210 Jag var kär i en tjej i fem år 270 00:30:51,600 --> 00:30:53,630 och vi har precis separerat. 271 00:30:54,600 --> 00:31:00,390 Hon sa att jag inte förstod henne. 272 00:31:00,610 --> 00:31:03,060 Det är därför jag vill veta mer om dig. 273 00:31:04,110 --> 00:31:06,150 Du kommer inte att känna mig. 274 00:31:08,120 --> 00:31:12,110 Du kommer inte att ge mig en chans. Okej, du kan försöka lära känna mig. 275 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 Vilken typ av män gillar du? 276 00:31:20,130 --> 00:31:23,540 Att känna en person betyder inte du kommer också att kunna vinna hans kärlek. 277 00:31:23,630 --> 00:31:25,670 En person förändras. 278 00:31:26,640 --> 00:31:28,590 Han kanske gillar ananas idag. 279 00:31:28,640 --> 00:31:30,890 I morgon. han kommer att gilla något annat. 280 00:32:31,470 --> 00:32:33,470 Sir... 281 00:32:33,470 --> 00:32:35,510 ..vi stänger. 282 00:32:40,480 --> 00:32:42,520 stängning? 283 00:32:44,490 --> 00:32:46,520 Vill du jogga? 284 00:32:48,490 --> 00:32:50,530 Jag vill bara ha en plats att vila på. 285 00:33:37,800 --> 00:33:42,300 Jag trodde aldrig att hon verkligen menade vila när hon sa vila. 286 00:33:44,930 --> 00:33:47,170 Jag såg två gamla filmer snart på TV den kvällen 287 00:33:48,440 --> 00:33:50,470 och hade fyra kockens sallader. 288 00:35:08,540 --> 00:35:12,160 När soluppgångarna går upp vet jag att det är dags för mig att åka 289 00:35:13,540 --> 00:35:16,830 Innan jag går. Jag tar av henne skorna åt henne. 290 00:35:18,050 --> 00:35:22,710 Sa min smoother att kvinnor får svullna fötter... 291 00:35:23,060 --> 00:35:25,730 .. från att sova med sina högklackade skor snart. 292 00:35:37,070 --> 00:35:40,080 Hon måste ha gått ett byte i natt. 293 00:35:40,080 --> 00:35:44,610 En vacker kvinna som hon ska alltid ha rena skor. 294 00:36:56,050 --> 00:36:58,080 Jag föddes klockan 06.00. 295 00:36:59,290 --> 00:37:01,580 Två minuter till och jag blir 25. 296 00:37:03,180 --> 00:37:07,120 Med andra ord. Jag har levt ett kvarts sekel. 297 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 För att fira detta historiska ögonblick. 298 00:37:12,070 --> 00:37:13,890 Jag går och joggar 299 00:37:14,070 --> 00:37:18,150 för att bli av med e överflödigt vatten i min kropp. 300 00:37:20,060 --> 00:37:22,110 Detta får mig att känna mig väldigt glad. 301 00:37:23,080 --> 00:37:26,770 När jag lämnar bollplanen. Jag bestämmer mig för att lämna min personsökare bakom mig... 302 00:37:28,090 --> 00:37:31,780 .. för jag vet mycket väl att ingen kommer att ringa mig idag. 303 00:38:23,530 --> 00:38:25,100 Meddelanden för A/C 3688. 304 00:38:25,530 --> 00:38:27,560 Lösenord. behaga. 305 00:38:27,660 --> 00:38:29,160 "Älskar dig en miljon år." 306 00:38:29,160 --> 00:38:32,780 Din vän i rum 7002 säger Grattis på födelsedagen. 307 00:38:36,670 --> 00:38:39,170 Den 1 maj 1 994. 308 00:38:39,170 --> 00:38:43,290 en kvinna sa Grattis på födelsedagen också jag. 309 00:38:44,680 --> 00:38:47,350 På grund av detta. Jag kommer att minnas henne hela mitt liv. 310 00:38:49,180 --> 00:38:54,680 Om minnet kan lagras. Jag hoppas att det aldrig kommer att ta slut. 311 00:38:55,690 --> 00:38:57,700 Om ett utgångsdatum måste läggas till på den. 312 00:38:57,700 --> 00:38:59,770 Jag hoppas att det blir "en miljon år". 313 00:39:16,330 --> 00:39:18,380 Ge mig en cigarett. 314 00:39:46,380 --> 00:39:48,380 Det regnar. 315 00:39:48,380 --> 00:39:50,420 åh, ja? 316 00:41:08,730 --> 00:41:10,230 En cola, tack. 317 00:41:10,230 --> 00:41:12,270 Har du joggat igen? 318 00:41:16,620 --> 00:41:21,320 En man som du kan inte jogga hela dagen. 319 00:41:22,610 --> 00:41:25,990 Försök med Faye. Hon är en bra tjej. 320 00:41:26,130 --> 00:41:28,040 Vem är Faye? 321 00:41:28,130 --> 00:41:30,530 Här är ett tips till dig. Hon kom precis idag. 322 00:41:30,870 --> 00:41:35,090 Agera snabbt! Låt inte Richard komma dit före dig. 323 00:41:41,270 --> 00:41:43,810 - Tack så mycket. Jag gillar inte män. - Män? 324 00:41:43,900 --> 00:41:45,900 Ursäkta mig, ursäkta mig. 325 00:41:45,900 --> 00:41:47,770 På den närmaste punkten av vår intimitet. 326 00:41:47,900 --> 00:41:50,060 vi var bara 1 cm ifrån varandra. 327 00:41:50,910 --> 00:41:52,940 Jag visste ingenting om henne. 328 00:41:53,400 --> 00:41:54,520 6 timmar senare. 329 00:41:54,900 --> 00:41:56,950 hon blev kär i en man.... 330 00:42:14,780 --> 00:42:16,830 En kocksallad, tack. 331 00:42:18,300 --> 00:42:20,300 För här eller för gå? 332 00:42:20,300 --> 00:42:22,330 För gå. 333 00:42:24,300 --> 00:42:28,530 Är du ny? Aldrig sett dig förut. 334 00:42:30,810 --> 00:42:32,850 Gillar du hög musik?? 335 00:42:34,820 --> 00:42:38,560 Ja, ju högre desto bättre. 336 00:42:39,810 --> 00:42:41,560 Då behöver jag inte tänka. 337 00:42:43,830 --> 00:42:45,860 Så du gillar inte att tänka? 338 00:42:47,330 --> 00:42:49,370 Vad gillar du? 339 00:42:52,330 --> 00:42:54,330 Aldrig tänkt på det. Jag ska berätta när jag själv har fått reda på det. 340 00:42:54,330 --> 00:42:56,370 Hur är det med dig? Vad gillar du? 341 00:43:00,350 --> 00:43:01,620 Kock sallad. 342 00:43:59,670 --> 00:44:02,160 Chef, en kocksallad, tack. 343 00:44:02,160 --> 00:44:04,180 Kocksallad igen? 344 00:44:04,180 --> 00:44:06,210 Blir du aldrig trött på det? 345 00:44:06,680 --> 00:44:08,180 Det är för någon annan. 346 00:44:08,180 --> 00:44:10,220 Din flickvän? 347 00:44:10,680 --> 00:44:12,680 Så hon gillar verkligen kocksallad? 348 00:44:12,690 --> 00:44:16,260 Hon kanske bara är van vid det. Har aldrig sagt att hon inte gillade det. 349 00:44:16,570 --> 00:44:19,570 Hon kanske vill prova något annat. 350 00:44:19,570 --> 00:44:22,940 Prova fish and chips. Det är bra. 351 00:44:23,070 --> 00:44:25,070 Tänk om hon inte gillar det? 352 00:44:25,070 --> 00:44:27,190 Köp båda och låt henne välja. 353 00:44:27,580 --> 00:44:30,360 Då kan du inte gå fel. 354 00:44:30,580 --> 00:44:32,090 Blir inte det slöseri? 355 00:44:32,090 --> 00:44:35,450 Det kostar dig inte mycket. 356 00:44:35,840 --> 00:44:37,870 Det är alltid bra att ha ett val. 357 00:44:39,090 --> 00:44:41,600 Allt rätt. en kocksallad och en fish and chips. 358 00:44:41,600 --> 00:44:42,790 Bra.... 359 00:44:45,600 --> 00:44:47,640 Tack. 360 00:45:32,540 --> 00:45:34,570 Chef, en fish and chips, tack. 361 00:45:35,040 --> 00:45:38,660 Se? Jag sa att hon skulle gilla det. 362 00:45:39,040 --> 00:45:42,620 Tja, hon borde ha berättat för mig att hon inte gillade kocksallad. 363 00:45:51,930 --> 00:45:52,940 Men du gav henne inget val. 364 00:45:52,940 --> 00:45:56,790 Hon skulle ha berättat för dig om hon fick ett val. 365 00:45:56,940 --> 00:46:00,600 På tal om en smakförändring, vad sägs om att testa pizza ikväll? 366 00:46:02,450 --> 00:46:04,450 Jag är inte säker på om hon skulle gilla det. 367 00:46:04,450 --> 00:46:06,020 Enkel. 368 00:46:06,330 --> 00:46:10,740 Använd samma knep: köp båda. 369 00:46:10,830 --> 00:46:12,990 Det kostar dig inte mycket. 370 00:46:13,340 --> 00:46:15,160 - Allt rätt. - Okej. 371 00:46:20,970 --> 00:46:25,350 Hej där. Vill du prova något annat ikväll? 372 00:46:25,350 --> 00:46:27,380 Vad sägs om en varmkorv? 373 00:46:28,350 --> 00:46:30,860 Nej tack, bara en kopp svart kaffe räcker. 374 00:46:30,860 --> 00:46:34,230 - Vill din flickvän ingenting ikväll? – Hon har lämnat mig. 375 00:46:34,490 --> 00:46:36,650 Varför? 376 00:46:36,740 --> 00:46:39,740 Hon sa att hon ville prova något annat. 377 00:46:39,740 --> 00:46:46,490 Jag antar att hon har rätt. Det finns lika många val med män som med mat. 378 00:46:47,250 --> 00:46:49,490 Jag kanske borde ha fastnat för kocksallad. 379 00:46:49,760 --> 00:46:51,260 Ingen stor grej. 380 00:46:51,260 --> 00:46:58,090 Hur ska hon veta att du är bäst om hon inte försöker något annat? 381 00:46:58,270 --> 00:47:02,120 Hon kommer tillbaka förr eller senare. Slappna av 382 00:47:02,270 --> 00:47:04,300 Tack. 383 00:47:27,180 --> 00:47:28,580 Ombord på varje flygning. 384 00:47:28,670 --> 00:47:31,680 det finns alltid en flygvärdinna vem du kommer att gilla förföra. 385 00:47:31,680 --> 00:47:34,180 Den här gången förra året. på 25. 000000 fot över havet. 386 00:47:34,180 --> 00:47:36,220 Jag lyckades förföra en. 387 00:48:37,500 --> 00:48:39,000 Vill du ha en drink? 388 00:49:47,970 --> 00:49:51,010 Jag trodde att vi också skulle stanna tillsammans länge... 389 00:49:51,480 --> 00:49:54,150 flyger hela vägen som ett plan med full tank.. 390 00:49:54,480 --> 00:49:56,930 Jag hade aldrig förväntat mig att det skulle ändra kurs. 391 00:50:42,540 --> 00:50:44,580 tillbaka kaffe, tack. 392 00:50:45,040 --> 00:50:47,370 Det är snart en vecka nu. Har hon kommit tillbaka? 393 00:50:48,550 --> 00:50:49,870 Ursäkta mig. 394 00:50:53,040 --> 00:50:55,060 Tja, hon kanske verkligen har många val. 395 00:50:55,060 --> 00:50:58,550 Få henne sedan ur ditt sinne. Om hon får välja. 396 00:50:59,060 --> 00:51:03,220 ..varför kan du inte prova något annat också? Du kan inte fortsätta dricka svart kaffe så. 397 00:51:03,320 --> 00:51:06,980 Man ändrar sig inte bara så. Låt oss göra det långsamt. 398 00:51:08,570 --> 00:51:12,130 Jag mår bra. Oroa dig inte. 399 00:51:12,580 --> 00:51:14,400 Om du säger så. 400 00:51:50,750 --> 00:51:52,070 Ursäkta mig, 401 00:51:52,490 --> 00:51:56,000 är det en polis som kommer hit varje kväll för en kocksallad? 402 00:51:56,010 --> 00:52:01,010 åh, menar du 403 00:52:01,010 --> 00:52:03,500 Jag trodde att han var ledig på lördagar. 404 00:52:03,520 --> 00:52:05,760 Han har bytt skift. Sa han inte det till dig? 405 00:52:18,410 --> 00:52:21,990 Kan du ge honom det här när du ser honom? 406 00:52:23,420 --> 00:52:25,420 inga problem. 407 00:52:25,420 --> 00:52:27,450 Tack. 408 00:52:51,070 --> 00:52:52,690 - Tack. - Tack. 409 00:53:57,910 --> 00:53:59,730 Jag måste gå ut ett tag. 410 00:53:59,910 --> 00:54:02,410 - Vad? – Jag måste gå ut ett tag. 411 00:54:02,410 --> 00:54:04,450 OKR.... 412 00:54:05,920 --> 00:54:07,740 Vi måste gå ut ett tag. 413 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 Vad? 414 00:54:08,920 --> 00:54:11,080 – Vi lyfter ett tag. - Var? 415 00:54:15,920 --> 00:54:17,960 Vart ska du? -Jag kommer att vara här... 416 00:54:51,470 --> 00:54:54,260 Va, hur kommer det sig att du är ensam ikväll? 417 00:54:54,350 --> 00:54:56,130 Va? 418 00:54:56,230 --> 00:54:58,260 Är det bara du här ikväll? 419 00:54:59,720 --> 00:55:01,770 Alla var här för en minut sedan 420 00:55:03,740 --> 00:55:06,520 men alla rusade ut när de såg dig komma. 421 00:55:07,370 --> 00:55:09,400 Något fel på mig? 422 00:55:10,370 --> 00:55:12,370 Ingenting. 423 00:55:12,370 --> 00:55:14,030 tillbaka kaffe? 424 00:55:14,380 --> 00:55:16,410 Tack. 425 00:55:20,880 --> 00:55:22,830 Igår kväll... 426 00:55:22,890 --> 00:55:24,840 Det är en tjej... 427 00:55:24,890 --> 00:55:27,050 Vadå? 428 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 Jag sa att det är en tjej... 429 00:55:30,020 --> 00:55:32,050 Kan du sänka volymen? 430 00:55:43,660 --> 00:55:49,540 En tjej var här för dig igår kväll. 431 00:55:49,540 --> 00:55:51,490 Hon lämnade ett brev till dig. 432 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 verkligen? 433 00:55:56,300 --> 00:55:58,340 Ja... en flygvärdinna 434 00:56:01,560 --> 00:56:05,050 - Vill du inte titta? - Jag dricker mitt kaffe först. 435 00:56:39,730 --> 00:56:41,510 Hej, ditt brev. 436 00:56:41,730 --> 00:56:44,100 Behåll den åt mig. Jag får det någon annan gång. 437 00:57:07,260 --> 00:57:08,590 Chef. 438 00:57:08,770 --> 00:57:10,420 Hur kommer det sig att det är du? 439 00:57:10,770 --> 00:57:12,090 självklart är det jag. 440 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 Var är 441 00:57:13,270 --> 00:57:14,600 Han har sin årliga semester. 442 00:57:14,760 --> 00:57:15,770 Årlig ledighet? 443 00:57:15,770 --> 00:57:19,600 Sa att han skadade sig med en nål. Han stannar hemma. 444 00:57:20,160 --> 00:57:22,610 Skadad av en nål? 445 00:57:25,290 --> 00:57:29,790 Ända sedan hon var kvar. allt i huset har blivit väldigt ledsen. 446 00:57:29,790 --> 00:57:32,240 Varje kväll. Jag kommer att ha för uppvakta dem för säng. 447 00:57:34,170 --> 00:57:36,840 Inser du att du har gått ner mycket i vikt? 448 00:57:41,680 --> 00:57:45,760 Du brukade vara söt och knubbig. Nu är du så smal. 449 00:57:45,940 --> 00:57:48,390 Varför, du måste ha förtroende för dig själv. 450 00:57:53,950 --> 00:57:57,860 Jag sa åt dig att inte gråta. När ska du sluta gråta? 451 00:57:58,950 --> 00:58:00,990 man måste vara modig. 452 00:58:02,460 --> 00:58:06,960 Titta på dig. Du är så ful. Kan inte ens stå upp. 453 00:58:06,960 --> 00:58:08,910 Låt mig hjälpa dig. 454 00:58:17,980 --> 00:58:21,350 Mår du bättre nu? 455 00:58:21,860 --> 00:58:23,890 Säg något. 456 00:58:25,860 --> 00:58:27,050 Var inte arg på henne. 457 00:58:28,360 --> 00:58:30,400 Vi har alla vår stund av tvivel. 458 00:58:31,870 --> 00:58:33,900 Ge henne en chans, okej? 459 00:58:38,500 --> 00:58:40,540 Känner du dig ensam? 460 00:58:41,760 --> 00:58:45,170 Bara några dagar, se nu hur trasig du är. 461 00:58:45,640 --> 00:58:48,090 Känner du dig kall? Låt mig ge dig lite varm. 462 00:58:54,390 --> 00:58:55,760 Hej där. 463 00:58:55,900 --> 00:58:57,930 Ja, det har jag. Jag har allt packat. 464 00:58:58,900 --> 00:59:03,690 - Behöver du hjälp? - Nej, tack. Jag klarar mig. 465 00:59:05,280 --> 00:59:07,320 Ursäkta mig, ursäkta mig. 466 00:59:12,670 --> 00:59:14,620 Det är du. Hur kommer det sig att du är här? 467 00:59:14,670 --> 00:59:17,210 Är du bättre nu? 468 00:59:17,800 --> 00:59:19,830 Vad menar du? 469 00:59:20,300 --> 00:59:22,340 De sa att du blev skadad av en nål. 470 00:59:24,810 --> 00:59:26,840 Lyssna inte på deras skit. 471 00:59:27,560 --> 00:59:30,130 Var har du varit på sistone? 472 00:59:30,570 --> 00:59:34,510 – Jag bytte skift. Det här är min juridition nu. - verkligen? 473 00:59:34,570 --> 00:59:36,190 Behöver du hjälp? 474 00:59:36,320 --> 00:59:38,360 stor. 475 00:59:40,830 --> 00:59:42,860 Jag går nu. 476 00:59:47,960 --> 00:59:49,040 Det här är tungt! 477 00:59:49,460 --> 00:59:51,500 Det är inte så tungt idag. 478 00:59:52,470 --> 00:59:54,470 Det här är hårt arbete. för dig. 479 00:59:54,470 --> 00:59:56,500 Alla jobb är så. 480 00:59:57,960 --> 01:00:00,460 Varför tog du det här jobbet? 481 01:00:00,980 --> 01:00:03,930 Chefen är min kusin. 482 01:00:03,980 --> 01:00:06,350 Han kunde inte hitta någon så han frågade för min hjälp. 483 01:00:06,990 --> 01:00:08,990 Vad har du gjort innan? 484 01:00:08,990 --> 01:00:11,020 åh, många saker. 485 01:00:12,990 --> 01:00:14,440 Jag vill spara lite pengar. 486 01:00:14,490 --> 01:00:15,650 Att studera? 487 01:00:16,000 --> 01:00:18,030 Nej. Har aldrig tänkt på det. 488 01:00:19,000 --> 01:00:20,990 Jag vill bara njuta av livet. 489 01:00:21,500 --> 01:00:23,040 Hur? Där? 490 01:00:23,130 --> 01:00:24,630 Var som helst... 491 01:00:24,630 --> 01:00:26,670 Kalifornien kanske. 492 01:00:28,140 --> 01:00:30,170 Varför Kalifornien? 493 01:00:32,140 --> 01:00:36,590 Jag sa kanske. Om det inte är roligt, Jag kan alltid gå någon annanstans. 494 01:00:37,640 --> 01:00:39,680 Gillar du att resa? 495 01:00:40,150 --> 01:00:42,060 Inte du? 496 01:00:42,150 --> 01:00:45,310 Jag är väldigt lättsam. Jag har inget emot att stanna på ett ställe. 497 01:00:48,660 --> 01:00:53,240 Låt oss gå tillsammans. Jag har nästan sparat tillräckligt med pengar. 498 01:00:53,540 --> 01:00:55,580 Vi får se. 499 01:00:57,050 --> 01:00:59,080 Varför är du alltid så? 500 01:01:00,040 --> 01:01:02,080 Brevet. är fortfarande med mig. 501 01:01:03,550 --> 01:01:05,420 Jag har inte tid att hämta den. 502 01:01:05,800 --> 01:01:09,810 Ge mig din adress så skickar jag den till dig. 503 01:01:09,810 --> 01:01:11,850 Då går det inte förlorat. 504 01:01:12,820 --> 01:01:14,850 OK.... 505 01:01:38,850 --> 01:01:42,350 ...Du bor i grannskapet. 506 01:01:42,350 --> 01:01:48,220 Ja, precis på vägen. Kom och besök mig någon gång. 507 01:01:48,360 --> 01:01:50,390 Visst, det kommer att bli jättebra. 508 01:01:51,860 --> 01:01:53,900 Nåväl, låt oss gå. 509 01:01:56,360 --> 01:01:58,820 Du svettas. Klarar du dig? 510 01:01:58,870 --> 01:02:00,110 Jag mår bra. 511 01:02:54,070 --> 01:02:59,690 Sluta drömma, eller hur? Tror du att du är en superstjärna? 512 01:03:00,200 --> 01:03:04,570 Vad gör du med den moroten? Vem ska äta det? 513 01:03:04,700 --> 01:03:08,870 Vill du sjunga? Använd en toalettrulle. 514 01:03:15,590 --> 01:03:17,090 Du också. 515 01:03:17,090 --> 01:03:19,420 Jag dagdrömmar inte. 516 01:03:19,600 --> 01:03:21,340 Du har rätt. Du dagdrömmar inte. 517 01:03:21,600 --> 01:03:23,630 Du sover gående. 518 01:03:25,600 --> 01:03:27,640 Visst... sömngång 519 01:03:32,860 --> 01:03:36,870 Vad du än säger. sömngång. 520 01:03:36,870 --> 01:03:38,280 Jag hade en dröm den eftermiddagen. 521 01:03:38,370 --> 01:03:40,530 Jag verkade också ha varit i hans hus. 522 01:03:40,870 --> 01:03:43,870 Jag trodde att jag skulle vakna när jag lämnade huset. 523 01:03:43,880 --> 01:03:47,040 Men jag insåg det precis för vissa drömmar. du vaknar helt enkelt aldrig. 524 01:03:55,890 --> 01:03:57,890 Ibland går jag hem på lunch. 525 01:03:57,890 --> 01:04:01,100 för att återvända hem varje gång ger ett annat hopp. 526 01:04:02,400 --> 01:04:04,430 Jag vet att du är där inne. 527 01:04:06,400 --> 01:04:08,060 Kom ut nu. 528 01:04:09,410 --> 01:04:11,440 Jag räknar till tre. 529 01:04:12,410 --> 01:04:16,570 En...två...tre. 530 01:04:16,920 --> 01:04:20,420 Hon använde för kärlek för att dyka ut ur garderoben för skrämma mig. 531 01:04:20,420 --> 01:04:27,000 Hon gör det inte längre. Jag vet. du kan inte upprepa samma spel också. ofta. 532 01:04:34,690 --> 01:04:36,720 Kan hon gömma sig i toaletten? 533 01:05:37,890 --> 01:05:39,930 Hej... 534 01:05:42,020 --> 01:05:44,060 Hej! 535 01:06:00,040 --> 01:06:01,450 Dum. 536 01:06:02,050 --> 01:06:04,040 Sir, ditt rostade fläsk med ris. 537 01:06:04,040 --> 01:06:06,080 Tack. 538 01:06:07,050 --> 01:06:09,090 Ursäkta... ursäkta mig. 539 01:06:13,060 --> 01:06:14,510 Det är du igen. 540 01:06:14,560 --> 01:06:16,600 Det stämmer. 541 01:06:18,570 --> 01:06:20,600 Kommer du vara här ett tag? 542 01:06:22,570 --> 01:06:23,810 Varför? 543 01:06:24,070 --> 01:06:26,110 Ingenting, ingenting. 544 01:06:30,080 --> 01:06:31,910 Hej, vart är du på väg? 545 01:06:32,080 --> 01:06:34,650 Jag går tillbaka för något jag har glömt. 546 01:06:36,090 --> 01:06:39,090 åh, ja, jag har fortfarande inte postat ditt brev. 547 01:06:39,090 --> 01:06:40,540 Ingen brådska. 548 01:06:40,590 --> 01:06:43,460 Är du säker? Sen skickar jag det senare när jag har tid. 549 01:06:50,230 --> 01:06:52,260 Hej, varför är du tillbaka? 550 01:06:52,730 --> 01:06:55,060 Jag har bråttom att betala elräkningen. 551 01:06:55,240 --> 01:06:57,060 Kan du ta hand om detta åt mig? 552 01:07:01,120 --> 01:07:05,630 Kusin? Jag är fortfarande på marknadsplatsen. 553 01:07:05,630 --> 01:07:06,990 Vad? Är du fortfarande på marknaden? 554 01:07:07,130 --> 01:07:09,660 Det ösregnar här. 555 01:07:12,130 --> 01:07:14,130 Kan du höra? 556 01:07:14,260 --> 01:07:17,750 Vad pratar du om? Det lyser här. 557 01:07:17,890 --> 01:07:21,900 verkligen? Måste vara en isolerad dusch. 558 01:07:21,900 --> 01:07:23,470 Jag kommer tillbaka så fort regnet slutar. 559 01:07:23,650 --> 01:07:25,180 Glöm inte elräkningen. 560 01:07:25,270 --> 01:07:27,310 Säker. 561 01:09:14,530 --> 01:09:16,040 Jag går. 562 01:09:16,040 --> 01:09:19,490 Okej, jag vet. Jag kommer snart och hälsar på dig. Jag kommer. Hej då. 563 01:09:42,820 --> 01:09:44,850 Det här är för dig. 564 01:09:45,820 --> 01:09:49,320 Varför så många litchi? 565 01:09:49,830 --> 01:09:51,860 De är till för en vän. 566 01:09:57,590 --> 01:09:59,090 Var är du? 567 01:09:59,090 --> 01:10:00,790 Jag betalar elräkningen. 568 01:10:01,090 --> 01:10:03,540 Du är borta i timmar. 569 01:10:03,590 --> 01:10:06,100 Det är mycket folk här. Jag kan inte ens klämma mig in. 570 01:10:06,100 --> 01:10:08,050 Antar att jag bara får vänta. 571 01:10:08,350 --> 01:10:12,290 Det är omöjligt. Hur kommer det sig att det alltid är trångt? 572 01:10:13,980 --> 01:10:16,990 Hur vet jag det? 573 01:10:16,990 --> 01:10:20,150 Jag ska göra mitt bästa. 574 01:10:20,490 --> 01:10:22,820 Ska jag komma igen imorgon? 575 01:10:22,870 --> 01:10:25,740 Om det är så trångt, försök någon annanstans. 576 01:10:25,750 --> 01:10:27,780 Någon annanstans? 577 01:10:29,750 --> 01:10:32,320 Okej, då ska jag försöka. Jag ska verkligen försöka nu. 578 01:10:33,260 --> 01:10:35,290 Hej... 579 01:10:35,760 --> 01:10:38,630 Hej! Har du handlat? 580 01:10:39,760 --> 01:10:42,460 Nej, det är till en vän. Han håller på att renovera sitt hus. 581 01:10:42,770 --> 01:10:44,260 Du är säkerligen upptagen. 582 01:10:44,270 --> 01:10:46,300 Ja. Visst är jag det. 583 01:10:47,270 --> 01:10:50,780 tillbaka kaffe igen? Det är dåligt för din hälsa. 584 01:10:50,780 --> 01:10:53,770 Vatten är vad du ska ha om du inte kan sova på natten. 585 01:14:16,150 --> 01:14:17,310 Hej. det är jag. 586 01:14:17,410 --> 01:14:20,410 Jag är tillbaka till Hong Kong. 587 01:14:20,410 --> 01:14:24,070 Vill du att jag ska boka en plats åt dig? ring mig. Det är samma nummer. Hejdå. 588 01:15:14,480 --> 01:15:18,970 Vilket vackert hår! 589 01:15:19,470 --> 01:15:20,810 Hur länge har du odlat den? 590 01:15:20,980 --> 01:15:23,310 Det är inte din sak. Galen kvinna. 591 01:15:25,990 --> 01:15:28,020 Är hon inte en kärring? 592 01:15:28,490 --> 01:15:30,530 Ja. 593 01:15:33,500 --> 01:15:35,530 Vad? 594 01:15:36,000 --> 01:15:38,330 Ingenting... Tja, faktiskt, känner du henne mycket väl? 595 01:15:38,510 --> 01:15:40,540 Inte riktigt. 596 01:15:47,270 --> 01:15:53,650 En dag. Jag fick plötsligt den här känslan att hon hade kommit tillbaka. 597 01:16:23,310 --> 01:16:26,510 Jag är inte säker om jag har glömt att stänga av kranen 598 01:16:26,820 --> 01:16:29,310 eller om huset har fått mer och mer sentimental. 599 01:16:29,310 --> 01:16:31,770 Jag har alltid trott att det har varit det den starkaste. 600 01:16:31,820 --> 01:16:34,060 Det har gråtit mycket. 601 01:16:34,830 --> 01:16:36,150 När en person gråter, 602 01:16:36,330 --> 01:16:38,780 du kan helt enkelt ge honom en bit silkespapper att torka sina tårar. 603 01:16:38,820 --> 01:16:40,610 Men när ett hus gråter, 604 01:16:40,820 --> 01:16:46,110 du har verkligen mycket att göra. 605 01:17:02,360 --> 01:17:04,390 Wow! Hur kommer det sig att du är här? 606 01:17:05,360 --> 01:17:08,370 - Det här är mitt hem. självklart är jag här. - Ditt hem? 607 01:17:08,370 --> 01:17:09,860 Vad gör du här? 608 01:17:10,370 --> 01:17:12,370 Jag kommer för att köpa guldfisk. 609 01:17:12,370 --> 01:17:14,740 – Ingen säljer guldfisk här. - Nej? 610 01:17:14,870 --> 01:17:17,360 - Du sa att du kom hit för att köpa guldfisk? - Ja. 611 01:17:17,370 --> 01:17:19,370 Kommer du hit för att köpa eller sälja guldfisk? 612 01:17:19,370 --> 01:17:21,780 Vad försöker du säga? 613 01:17:22,880 --> 01:17:25,880 Pressa mig inte. Jag kommer inte ihåg någonting när jag är rädd. 614 01:17:26,390 --> 01:17:27,880 Varför är du rädd? 615 01:17:27,880 --> 01:17:31,420 Jag vet inte! Jag är bara rädd för dig. 616 01:17:31,880 --> 01:17:33,930 Jag går nu. 617 01:17:37,400 --> 01:17:39,770 Vad är det här? Du står fortfarande här. 618 01:17:41,400 --> 01:17:44,900 Skynda mig inte! Det är något fel på mina ben. 619 01:17:44,910 --> 01:17:46,650 Har du kramp? 620 01:17:46,910 --> 01:17:49,160 Hur vet jag det? Jag har aldrig haft en förut. 621 01:17:50,420 --> 01:17:52,450 Kom in och vila. 622 01:18:01,680 --> 01:18:03,840 Varje gång hon kom tillbaka från en resa. 623 01:18:03,930 --> 01:18:06,600 Jag ska massera hennes ben. 624 01:18:06,690 --> 01:18:09,890 Att vara flygvärdinna är inget lätt jobb. 625 01:18:10,190 --> 01:18:12,680 Jag tänker alltid. att kvinnors ben är väldigt sexiga. 626 01:18:12,680 --> 01:18:15,900 Jag har inte rört en sedan hon gick. 627 01:18:23,200 --> 01:18:24,780 Mår du bättre? 628 01:18:25,200 --> 01:18:26,480 Ja. Kan jag gå nu? 629 01:18:26,590 --> 01:18:28,590 Stanna ett tag. 630 01:18:28,590 --> 01:18:30,670 Jag ska spela lite musik för dig. 631 01:18:52,990 --> 01:18:55,030 Gillar du den här låten? 632 01:18:55,490 --> 01:18:57,490 Jag bryr mig inte så mycket om musik. 633 01:18:57,490 --> 01:18:59,530 Det är min flickväns val. 634 01:19:03,010 --> 01:19:05,040 Är du säker på att hon gillade den här låten? 635 01:19:05,510 --> 01:19:07,540 Ja. 636 01:19:15,520 --> 01:19:18,470 Jag vet att hans flickvän inte gillar den här låten alls. 637 01:19:19,520 --> 01:19:21,900 CD:n var min. Jag lämnade den här för några dagar sedan. 638 01:19:23,520 --> 01:19:28,030 Jag började undra om sömngång kan smitta till andra människor. 639 01:19:28,040 --> 01:19:29,820 Undrar om jag har varit för nervös. 640 01:19:30,040 --> 01:19:32,780 Efter ett tag kände jag bara sömn 641 01:19:55,450 --> 01:19:58,190 Flickan somnade hemma hos mig den eftermiddagen. 642 01:19:59,450 --> 01:20:01,570 Jag ville väcka henne. 643 01:20:01,950 --> 01:20:03,990 men av någon anledning gjorde jag inte det... 644 01:20:37,120 --> 01:20:38,310 Shit! Skit! 645 01:20:41,250 --> 01:20:43,250 Se upp med elden. 646 01:20:44,760 --> 01:20:48,380 Se upp! Hantera ljusen varsamt. 647 01:20:52,770 --> 01:20:56,140 Allt är ditt fel. Vad är det för fel på dig på sistone? 648 01:20:56,270 --> 01:20:58,270 Varför betalade du inte elräkningen? 649 01:20:58,270 --> 01:21:01,310 Var har du varit varje dag? 650 01:21:02,280 --> 01:21:04,230 Att träffa doktorn. 651 01:21:04,280 --> 01:21:07,190 Läkare? Jag ser inte att du pratar om någon medicin. 652 01:21:07,290 --> 01:21:10,650 självklart gjorde jag det. Du märkte bara inte. 653 01:21:10,790 --> 01:21:14,870 verkligen? Sa läkaren till dig när blir du frisk? 654 01:21:15,280 --> 01:21:18,820 Det tar inte lång tid. 655 01:21:23,300 --> 01:21:24,840 Idiot! 656 01:21:37,950 --> 01:21:40,950 Jag undrar om det är vädret eller vad. 657 01:21:40,950 --> 01:21:43,520 Nyligen. Jag har upptäckt att jag har förändrats mycket. 658 01:21:43,960 --> 01:21:45,450 Jag har blivit mer observant. 659 01:21:45,450 --> 01:21:49,030 Jag börjar också lägga märke till en massa saker som jag aldrig uppmärksammade. 660 01:21:52,470 --> 01:21:54,790 Även sardiner smakar annorlunda. 661 01:22:49,290 --> 01:22:52,450 Min mamma var väldigt vacker i sin ungdom. 662 01:22:52,790 --> 01:22:55,410 Du får inte ge upp dig själv. 663 01:22:55,790 --> 01:22:58,580 Hur kan du ha blivit så fet på så kort tid? 664 01:23:00,300 --> 01:23:03,790 Även om hon är borta, du måste fortfarande fortsätta med dig själv. 665 01:23:04,790 --> 01:23:07,550 Du får inte skämma bort dig själv längre. Kontrollera din kost. 666 01:23:08,680 --> 01:23:11,470 Vet du hur du har gjort mig besviken? 667 01:23:11,690 --> 01:23:14,090 Du har förändrats så mycket. 668 01:23:14,180 --> 01:23:16,420 man får inte ändra sin personlighet. 669 01:23:16,690 --> 01:23:20,690 Du får inte ändra dig själv, även om hon inte kommer. tillbaka mer. 670 01:23:22,200 --> 01:23:24,230 Du måste verkligen reflektera över detta. 671 01:23:30,210 --> 01:23:33,000 När jag ser den gråta. Jag känner mig faktiskt lättad. 672 01:23:33,210 --> 01:23:37,880 Trots förändringen av dess utseende. det förblir fortfarande sant också självt. 673 01:23:39,210 --> 01:23:40,920 Det är fortfarande en känslomässigt laddad tid. 674 01:23:41,210 --> 01:23:46,210 Har du inte märkt det att jag har blivit mer optimistisk?? 675 01:23:47,730 --> 01:23:50,240 Jag har upptäckt att många saker ser bättre ut. 676 01:23:50,240 --> 01:23:52,350 Du var till exempel lite dum. 677 01:23:53,730 --> 01:23:56,140 Men du får inte göra dig så smutsig. 678 01:23:56,240 --> 01:23:58,280 Du brukade vara så mycket renare. 679 01:23:59,750 --> 01:24:02,420 Och titta på dessa gulaktiga ränder. 680 01:24:04,240 --> 01:24:05,790 Har du bråkat med andra? 681 01:24:07,760 --> 01:24:09,790 Men du ser mycket sötare ut nu. 682 01:24:15,770 --> 01:24:19,180 Varför gömmer du dig här? Jag har letat överallt efter dig. 683 01:24:22,780 --> 01:24:24,810 Det är meningslöst att ljuga här. 684 01:24:25,280 --> 01:24:27,310 måste acceptera verkligheten. 685 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 Du börjar också lukta. 686 01:24:34,280 --> 01:24:39,160 Låt oss sola imorgon. 687 01:25:26,470 --> 01:25:27,470 Vad gör du i mitt hus? 688 01:25:27,590 --> 01:25:29,640 Du bad mig besöka dig någon gång. 689 01:25:33,360 --> 01:25:36,560 Öppna. skynda! 690 01:26:07,140 --> 01:26:10,060 Någon letar efter dig. 691 01:26:10,160 --> 01:26:12,190 - Jag? - Det stämmer. 692 01:26:15,530 --> 01:26:18,490 Wow! Varför är du här? 693 01:26:18,540 --> 01:26:19,620 Jag har kommit för mitt brev. 694 01:26:20,660 --> 01:26:22,790 Vilket brev.? Fråga chefen 695 01:26:24,430 --> 01:26:25,750 Du har behållit det. 696 01:26:25,920 --> 01:26:29,590 - Han säger att det är med dig. - Jag? Där? 697 01:26:31,680 --> 01:26:33,590 verkligen? 698 01:26:33,690 --> 01:26:35,720 åh, ja. 699 01:26:38,690 --> 01:26:42,140 Jag är bara rädd att den ska gå förlorad. Jag svär att jag inte har läst den. 700 01:26:46,450 --> 01:26:48,490 Tack. 701 01:26:49,950 --> 01:26:51,950 Kommer du vara ledig imorgon kväll? 702 01:26:51,950 --> 01:26:54,440 Varför? Vad vill du? 703 01:26:54,710 --> 01:26:55,980 Jag vill ta dig på en dejt. 704 01:26:56,090 --> 01:26:59,940 - Varför vill du dejta mig? - Chefen sa att du är ledig imorgon. 705 01:27:01,340 --> 01:27:04,530 Varför skulle jag behöva en dejt för en ledig dag? 706 01:27:04,850 --> 01:27:06,740 Du tänker på det. 707 01:27:06,850 --> 01:27:11,010 Jag väntar på dig på California Restaurant imorgon kväll kl 88. 708 01:27:13,240 --> 01:27:16,060 Den här låten passar dig inte. 709 01:27:16,240 --> 01:27:18,270 Lyssna på det här. 710 01:27:31,380 --> 01:27:33,420 Shit ! Åh shit! 711 01:27:40,890 --> 01:27:43,460 Visste inte 712 01:27:43,900 --> 01:27:46,680 - Det är det - Gå härifrån... 713 01:27:55,540 --> 01:27:57,490 håll... håll ut en sekund. Jag har inte... 714 01:27:57,540 --> 01:27:59,530 Chilisås. Här, här. OK? 715 01:28:00,040 --> 01:28:01,410 Cola, tack. 716 01:28:01,670 --> 01:28:03,700 Vad? 717 01:28:04,170 --> 01:28:06,210 Cola, tack. 718 01:28:07,680 --> 01:28:09,710 Cola... papperskoppen tog slut... 719 01:28:10,170 --> 01:28:13,510 - Fårkött. - Fårkött? ha! 720 01:28:18,550 --> 01:28:20,960 Jag städade huset den eftermiddagen. 721 01:28:21,070 --> 01:28:25,940 Det är som att röja upp banan för nästa flyg. 722 01:29:03,620 --> 01:29:06,240 Jag kom till Kalifornien lite tidigare den kvällen. 723 01:29:06,610 --> 01:29:09,490 Eftersom jag inte visste hur lång flygresan kommer att försenas. 724 01:29:09,620 --> 01:29:11,660 Jag bestämde mig också för att få lite lös växel. 725 01:29:24,650 --> 01:29:26,050 Lite lösväxling, tack. 726 01:29:44,920 --> 01:29:47,710 En halvtimme senare. Jag fick lite mer lösa pengar. 727 01:29:47,930 --> 01:29:51,210 Jag hade en känsla av att flygningen kan ha varit inställd. 728 01:30:15,450 --> 01:30:17,410 Hon kommer inte. 729 01:30:17,450 --> 01:30:19,500 Hon bad mig ge dig detta brev. 730 01:30:22,970 --> 01:30:25,000 Men du behöver inte vara ledsen. 731 01:30:25,470 --> 01:30:27,510 Prova en annan. 732 01:30:28,480 --> 01:30:32,300 May är en bra tjej. Hon kommer. tillbaka till jobbet i morgon. Prova henne. 733 01:30:32,480 --> 01:30:33,980 Var är hon? 734 01:30:33,980 --> 01:30:37,810 Hon har slutat. Hon sa att hon åker till Kalifornien. 735 01:30:38,990 --> 01:30:41,020 Det är allt. 736 01:30:41,480 --> 01:30:43,520 Tack. 737 01:30:46,500 --> 01:30:48,530 Jag öppnade inte brevet. 738 01:30:49,500 --> 01:30:52,070 Det finns saker som du behöver tid för att acceptera. 739 01:30:52,380 --> 01:30:54,760 Efter att chefen gått. 740 01:30:54,760 --> 01:30:56,920 Jag började prata också om ölflaskorna. 741 01:30:58,250 --> 01:31:00,300 Besviken? 742 01:31:00,640 --> 01:31:02,260 Inte riktigt. 743 01:31:02,640 --> 01:31:06,010 Gå hem och sova. Hon kommer inte. 744 01:31:18,160 --> 01:31:20,530 Hon åkte verkligen till Kalifornien den kvällen. 745 01:31:20,660 --> 01:31:22,420 Det är bara det att det är det andra Kalifornien. 746 01:31:22,420 --> 01:31:25,160 Samma kväll. vi var på två olika Kaliforniens. 747 01:31:25,170 --> 01:31:27,620 åtskilda av en tidsskillnad på 1 5 timmar. 748 01:31:29,300 --> 01:31:31,630 Klockan borde vara 11 nu i Kalifornien. USA. 749 01:31:34,310 --> 01:31:37,880 Jag undrar om hon kommer ihåg att jag har en dejt med henne kl 20.00. 750 01:31:54,450 --> 01:31:56,490 Vilken slump! 751 01:31:58,960 --> 01:32:00,700 Är du ledig ikväll? 752 01:32:00,960 --> 01:32:03,000 Ja. 753 01:32:04,960 --> 01:32:06,470 Hur mår du? 754 01:32:06,470 --> 01:32:08,380 Fortfarande samma. Och du? 755 01:32:08,470 --> 01:32:10,510 Inte illa. 756 01:32:10,980 --> 01:32:12,980 Du ensam? 757 01:32:12,980 --> 01:32:14,680 Jag är med en vän. 758 01:32:18,740 --> 01:32:20,600 Bra match. 759 01:32:20,600 --> 01:32:25,070 Du har fortfarande några saker hos mig. När ska du hämta dem? 760 01:32:25,120 --> 01:32:30,350 Vill inte ha dem längre. Kasta dem. 761 01:32:31,630 --> 01:32:33,660 OK 762 01:32:37,130 --> 01:32:38,540 Måste gå nu. 763 01:32:40,890 --> 01:32:45,510 – Jag tycker fortfarande att du ser bättre ut i din uniform. - Du också. 764 01:32:45,890 --> 01:32:47,640 - Hejdå. - Hejdå. 765 01:32:50,020 --> 01:32:52,770 - Du har inte betalat. - Du betalar för mig. 766 01:33:23,690 --> 01:33:25,720 Hur mycket, snälla? 767 01:35:07,820 --> 01:35:10,270 Brevet visade sig vara ett boardingkort. 768 01:35:10,320 --> 01:35:12,360 Datumet. dock. var ett år senare. 769 01:35:13,330 --> 01:35:16,220 Jag missade destinationen det var suddigt. 770 01:35:29,220 --> 01:35:32,100 Jag gick till restaurangen den kvällen. 771 01:35:32,100 --> 01:35:35,050 Jag visste att det skulle bli trångt vid 8. Så jag kom klockan 7:15. 772 01:35:36,100 --> 01:35:37,550 Det ösregnade den kvällen. 773 01:35:37,590 --> 01:35:41,850 Genom fönstret. Jag såg ett regnande Kalifornien. 774 01:35:42,110 --> 01:35:47,620 Jag ville också veta desperat om den andra Kalifornien är varmt och soligt. 775 01:35:47,620 --> 01:35:49,940 Jag bestämde mig för att ge mig själv ett års tid. 776 01:35:51,000 --> 01:35:54,940 I dag. regnet är lika tungt som den dagen. 777 01:35:55,490 --> 01:35:58,790 Tittar ut genom fönstret. Jag har bara en person i åtanke. 778 01:36:00,510 --> 01:36:02,830 Jag undrar om han någonsin hade öppnat brevet. 779 01:37:00,830 --> 01:37:02,450 Varför är du här? 780 01:37:06,970 --> 01:37:11,850 - Varför är du här? - Hur kommer det sig att det är du? 781 01:37:11,850 --> 01:37:14,840 Vad gör du här? 782 01:37:14,980 --> 01:37:16,300 Renoverar. 783 01:37:16,350 --> 01:37:18,390 Renovera? 784 01:37:19,850 --> 01:37:20,850 Var är min kusin? 785 01:37:20,850 --> 01:37:23,730 Han har öppnat en karaoke. 786 01:37:25,860 --> 01:37:27,520 Han sa att han ville ha en förändring. 787 01:37:27,870 --> 01:37:29,690 och låt mig ta över. 788 01:37:29,870 --> 01:37:31,780 Sa han inte det till dig? 789 01:37:31,870 --> 01:37:34,860 Jag har inte sett honom. 790 01:37:34,870 --> 01:37:38,160 Han har verkligen affärssinne. 791 01:37:38,380 --> 01:37:42,510 Först sålde han mig fish and chips, och sedan hela butiken. 792 01:37:42,510 --> 01:37:43,960 Vad? 793 01:37:44,510 --> 01:37:46,630 Jag sa att han har ett bra affärssinne. 794 01:37:53,260 --> 01:37:55,930 Sedan när är du inne på den här typen av hög musik?? 795 01:37:57,650 --> 01:38:00,810 Det tar lite tid att vänja sig vid och då är det bra. 796 01:38:01,650 --> 01:38:03,440 Åkte du till Kalifornien? 797 01:38:03,530 --> 01:38:04,940 – Var det kul? - Vad? 798 01:38:14,160 --> 01:38:18,030 Åkte du till Kalifornien? Var det kul? 799 01:38:18,180 --> 01:38:22,760 Kalifornien? Precis samma sak. Ingen stor grej. 800 01:38:29,440 --> 01:38:31,020 Du ser ganska bra ut i uniform. 801 01:38:33,570 --> 01:38:35,560 Du ser fin ut i det här också. 802 01:38:35,570 --> 01:38:37,570 Vill du äta något? 803 01:38:38,070 --> 01:38:39,580 Antar inte. 804 01:38:39,580 --> 01:38:42,860 Jag har ett tidigt flyg imorgon. 805 01:38:45,590 --> 01:38:49,910 När kommer du tillbaka? Jag öppnar den här om två dagar. 806 01:38:52,600 --> 01:38:56,170 jag vet inte. Den här gången kan det ta ett tag. 807 01:39:00,600 --> 01:39:03,170 Nåväl, skriv ett brev till mig. när du kommer någonstans. 808 01:39:06,860 --> 01:39:08,490 Du kanske inte ens läser den. 809 01:39:08,490 --> 01:39:11,650 Vill bara fråga dig något. 810 01:39:23,510 --> 01:39:26,880 Kommer du att låta en person gå ombord med ett sånt här boardingkort? 811 01:39:33,020 --> 01:39:35,850 Datumet är idag, 812 01:39:36,020 --> 01:39:38,810 men regnet suddade ut det. 813 01:39:39,030 --> 01:39:42,890 Jag vet inte vart det är på väg. Vet du? 814 01:39:43,530 --> 01:39:45,980 Jag har ingen aning. 815 01:39:47,040 --> 01:39:49,070 Låt mig ge dig en till. 816 01:39:52,540 --> 01:39:54,580 Stor. 817 01:40:04,930 --> 01:40:06,630 Vart vill du åka? 818 01:40:08,190 --> 01:40:11,310 Vart du än vill ta mig till... 819 01:40:23,580 --> 01:40:26,090 Skriven och regisserad av 820 01:40:26,090 --> 01:40:30,030 Wong Kar-Wai 821 01:40:30,090 --> 01:40:32,590 Ledande spelare 822 01:40:32,590 --> 01:40:35,920 Brigitte Lin 823 01:40:36,100 --> 01:40:39,760 Tony Leung 824 01:40:40,090 --> 01:40:43,610 Faye Wong 825 01:40:43,610 --> 01:40:47,180 Kaneshiro Takeshi 826 01:40:47,610 --> 01:40:52,900 Gästframträdande - Valerie Chow